Saltamartins, esquirols, papallones i la dificultat de ser català
Bambi, la novel·la més coneguda de Felix Salten, ens posa davant dels misteris de la vida entre la por i el coratge.
Any 7 Núm. 153
Diumenge, 4 d'octubre de 2026
El primer que cal dir de Bambi. Història d'una vida del bosc (Adesiara, 2023), si més no a orelles catalanes, és que la traducció de la senyora Montserrat Camps és exquisida i enriquidora. En Bambi, ens diu a la setena ratlla, «mirava llosc amb els ulls enterbolits, que no veien res, el cap li penjava, tremolava molt i estava encara ben estabornit.» I així durant gairebé...
Aquest contingut és per a subscriptors!
Si ets subscriptor, inicia sessió
Si encara no ets d'Esperit, subscriu-te avui i accedeix als nostres articles i podcasts, contribuint a un espai independent i lliure.
